This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Computers: Hardware

interposer

Slovak translation: premosťovač / premostenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interposer
Slovak translation:premosťovač / premostenie
Entered by: Jan Szelepcsenyi, PhD

23:27 May 28, 2008
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: interposer
Interposer je súčasť zásuvky, do ktorej sa zasúva karta Mini-Card. Všetky slovníky to prekladajú ako "vodiaca tyč", "vodiaca lišta", čo nezodpovedá základnému významu, podľa ktorého by malo ísť o zariadenie, ktoré sa vsúva medzi dva objekty (je to niečo ako rozhranie - interface?) Vopred vďaka za pomoc!
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Local time: 19:19
premosťovač / premostenie
Explanation:
Interposer je v elektronike segment, ktorý zaisťuje prechod-uzatvorenie el. obvodu, resp. prenos dát medzi dvomi jednotkami.

Mohli by ste použiť aj výraz rozhranie, ale to je v tomto prípade trošku príliš všeobecné riešenie a dnes sa už využíva v trošku odlišnom kontexte.

Vo vašom prípade "interposer" zrejme prenáša dáta z čítacej jednotky do ďalších obvodov.
Selected response from:

Tomas Forro
Poland
Local time: 19:19
Grading comment
Ďakujem za pomoc. Použijem termín "premosťovač"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4premosťovač / premostenie
Tomas Forro
3podložka polovodičov (interposer)
Igor Liba


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premosťovač / premostenie


Explanation:
Interposer je v elektronike segment, ktorý zaisťuje prechod-uzatvorenie el. obvodu, resp. prenos dát medzi dvomi jednotkami.

Mohli by ste použiť aj výraz rozhranie, ale to je v tomto prípade trošku príliš všeobecné riešenie a dnes sa už využíva v trošku odlišnom kontexte.

Vo vašom prípade "interposer" zrejme prenáša dáta z čítacej jednotky do ďalších obvodov.

Tomas Forro
Poland
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 6
Grading comment
Ďakujem za pomoc. Použijem termín "premosťovač"
Notes to answerer
Asker: Ďakujem za radu, zdá sa, že to je ten správny výraz.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podložka polovodičov (interposer)


Explanation:
Text from the ref. link - An interposer is an intermediate layer often used for interconnection routing or as a ground/power plane. Sometimes the terms 'substrate' and 'interposer' are used to refer to the same thing.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-05-29 06:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.intertesttech.com/ate/products_interposers.htm


    Reference: http://www.siliconfareast.com/substrates.htm
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Interposer
Igor Liba
Slovakia
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ďakujem za príspevok! jsz

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search