19:59 May 13, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / web page or software tool from HR | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Forro Poland Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | frameset |
| ||
3 | definícia rozloženia rámov (frameset) |
|
frameset Explanation: I guess, is it about adjusting the webpage settings for Internet Explorer browser? Normally, the word frameset refers to frames which make the field of the webpage. As such, it is the html tag and you shouldn't really translate it - it is the part of html language (source code). It remains the same no matter if the text is Chinese or English. But maybe this is about something else? I'd need at least some clues concerning the text... -------------------------------------------------- Note added at   1 godz. (2008-05-13 21:57:59 GMT) -------------------------------------------------- One more thing, if you really need to translate it, it would be something like "nastavenia ramca" - tento html tag zvycajne oznacuje hodnoty ako velkost a atributy ramca (stvorca), z akych sa sklada plocha webstranky. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
definícia rozloženia rámov (frameset) Explanation: jeden tip Štruktúra HTML dokumentu s rámami sa od bežného trochu líši. Stránka musí obsahovať definíciu rozloženia rámov <FRAMESET>. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-05-14 06:28:39 GMT) -------------------------------------------------- alebo jednoduchšie: "rozloženie rámov (frameset)" Reference: http://www.vargarasto.host.sk/Dokumenty/UcebnicaHTML/ramy.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.