keyed socket

09:04 Jul 1, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics in automotive industry
English term or phrase: keyed socket
"To install a new bulb, insert the bulb into the keyed socket and depress slightly."

Jedna sa o svetlo na kontrolu farby, ktore sa používa v automobilovom priemysle ako pomôcka pri ladení farieb interiéru a exteriéru aut. Lampa/svetlo pracuje na akumulator, takze nepotrebuje byt zapojene do zastrcky pocas vykonu prace.

Nie som si ista ako prelozit termin "keyed socket".

Za navrhy vopred dakiujem.

S pozdravom,

Eva
Eva Kovacikova
United Kingdom
Local time: 21:12


Summary of answers provided
4konektor so zámkom
Branislav Brtko
4konektor s kľúčovaním
Kristian Madar


Discussion entries: 5





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konektor so zámkom


Explanation:
please see:

http://www.copper.sk/eshop/konektory-napajacie/konektory-so-...


Example sentence(s):
  • Konektor so zámkom; zámok proti rozpojeniu; zámok proti prepólovaniu

    Reference: http://www.copper.sk/eshop/konektory-napajacie/konektory-so-...
Branislav Brtko
Slovakia
Local time: 22:12
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konektor s kľúčovaním


Explanation:
http://www.sos.sk/?str=1244

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-07-01 09:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

Alebo kľúčovaný konektor

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-07-02 17:59:16 GMT)
--------------------------------------------------

Možno Vám pomôžu nasledovné manuály.

slovensky:
http://multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?6666660Zjcf6lVs6...
anglicky:
http://multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?6666660Zjcf6lVs6...

V Anglicku vidim na kazdom kroku takto tvarovane ziarovky, maju dve koliky, ziarovku strcite do objimke, zatlacite dovnutra a nasledne potocite. Takze to asi bude objimka so zamkom ako uviedol kolega



Kristian Madar
Slovakia
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Pavel Lexa: Nulový výskyt na webe.
16 mins
  -> ano spravne ma byt klucovany konektor. Ten ma vela vyskytov
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search