This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Energy / Power Generation

intake system/discharge system

10:21 Aug 22, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Hydro power plant
English term or phrase: intake system/discharge system
Legenda ku grafu - dokument sa zaoberal BOZP vo vodnej elektrarni - jednotlive polozky predstavuju sledovane oblasti vyskytu rizikovych faktorov
Barbara Heyes
Slovakia
Local time: 08:00


Summary of answers provided
4prívodný systém/výtokový systém
Pavel Lexa
4vtokový / výtokový systém, resp. objekt
Vladimir Sudakov
4vstupný/výstupný systém
Peter Kissik
4prijímací sytém / vypúšťací systém
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prívodný systém/výtokový systém


Explanation:
.

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vtokový / výtokový systém, resp. objekt


Explanation:
napr. http://www.chestreal.sk/referencie-vodne.html

Vladimir Sudakov
Slovakia
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vstupný/výstupný systém


Explanation:
vstupná/výstupná oblasť, časť

Peter Kissik
Germany
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prijímací sytém / vypúšťací systém


Explanation:
not needed

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search