20:58 Dec 1, 2014 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / heat pumps | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Blanka Bajusová Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
vzorky zvuku Explanation: napr. záznam dlhého cyklu vzorky zvuku |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diagramy odberu Explanation: Na nižšie uvedenej internetovej stránke je hlavný zdroj hľadanej terminológie. Vyplýva z nej: Tapping = draw-off Draw-off: A withdrawal of hot water from the tank during testing or actual use (may be specified in either volumetric or energy units) Význam slova pattern je zrejmý v kontextu použitia v slovných spojeniach "usage patterns“ a na koniec hľadaného „tapping patterns“. Jedná sa o diagramy odberu (v tomto prípade sa hovorí o TÚV), ale význam ostáva nezmenený, aj keď predmetom nie je len TÚV. http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tapping cycle pattern postup cyklu vŕtania závitov Explanation: Ďalší nápad :-) http://www.helmancnc.com/fanuc-g84-tapping-cycle/ http://www.centroidcnc.com/cnc_rigidtapping.html http://www.sprutcam.com/files/documentation/Inp9/eng/index.h... http://www.kiheung.com/english/product/point.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odberové profily Explanation: Tatramat to prekladá ako "odberový profil" - S, M, X, XL, XXL podľa normy STN EN 16147 (tú som bohužiaľ v slovenčine nenašla) Example sentence(s):
Reference: http://www.idbjournal.sk/rubriky/kratke-spravy/cestne-uznani... |
| ||||||||||
1 day 15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|