flag(s)

18:05 Mar 5, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Cranes
English term or phrase: flag(s)
"To indicate the radius of the crane flags are situated on the jib."
Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 07:03


Summary of answers provided
4indikátor
Dušan Ján Hlísta
4signálna zástavka/bezpečnostná zástavka
Kristína Stupárková


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indikátor


Explanation:
*

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signálna zástavka/bezpečnostná zástavka


Explanation:
+ množné číslo = podľa nich sa určuje dosah žeriavu


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-03-05 18:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.airportflags.com/crane-flags
ide o určovanie bezpečnostnej zóny, aby sa nikto nemotal v dosahu ramena, kto tam nepatrí

Kristína Stupárková
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search