perception tax

Slovak translation: daň z nakupovaných tovarov a služieb

09:19 May 30, 2015
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering (general)
English term or phrase: perception tax
V plnom znení to je "gross income perception tax" a ide o nejakú daň z príjmu, ktorá sa používa iba v Argentíne. Existuje na to nejaký vhodný preklad?

Odkaz:

http://help.sap.com/erp2005_ehp_03/helpdata/DE/e2/905f37e6dc...
Erich Szabo
Slovakia
Local time: 14:06
Slovak translation:daň z nakupovaných tovarov a služieb
Explanation:
https://docs.oracle.com/cd/E18727_01/doc.121/e13422/T474046T...

Tax Treatment in Argentina

In Argentina, individuals or companies must pay taxes to federal, provincial, and city governments on most of the goods and services that they purchase. Oracle Payables for Argentina tax functionality helps you calculate tax on purchasing invoices, credit memos and debit memos for the following Argentine taxes:

VAT (including VAT Perceptions)

Other Federal Perceptions

Provincial Perceptions

Municipal Perceptions

Excise

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-06-08 08:15:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Erich
Selected response from:

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 14:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4daň z nakupovaných tovarov a služieb
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
3vyberaná (odvádzaná) daň
Igor BURAK


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vyberaná (odvádzaná) daň


Explanation:
Gross Income Perception Tax = Vyberaná daň z hrubého príjmu
https://scn.sap.com/thread/3284338

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daň z nakupovaných tovarov a služieb


Explanation:
https://docs.oracle.com/cd/E18727_01/doc.121/e13422/T474046T...

Tax Treatment in Argentina

In Argentina, individuals or companies must pay taxes to federal, provincial, and city governments on most of the goods and services that they purchase. Oracle Payables for Argentina tax functionality helps you calculate tax on purchasing invoices, credit memos and debit memos for the following Argentine taxes:

VAT (including VAT Perceptions)

Other Federal Perceptions

Provincial Perceptions

Municipal Perceptions

Excise

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-06-08 08:15:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Erich

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search