09:52 Jan 21, 2017 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prevádzka (ovládanie) použitím tlačidla (tlačidiel) |
| ||
3 | prepnutie/preklopenie stavu |
|
prepnutie/preklopenie stavu Explanation: Prepnutie alebo preklopenie stavu (z kľudového stavu do stavu činnosti/chodu pri zapnutí, alebo zo stavu činnosti/chodu do kľudového stavu pri vypnutí). Slovo "tip" označuje prepnutie, preklopenie ale tiež špičkový nárast hodnôt (obvykle prúdu), ktorý toto prepnutie/preklopenie sprevádza. https://www.google.it/#q="prepnutie stavu" https://www.google.it/#q="preklopenie stavu" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prevádzka (ovládanie) použitím tlačidla (tlačidiel) Explanation: slovník LEO - AJ-NJ: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/tip operation alebo aj Proz.com samotný: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/mechanics_mech_e... -------------------------------------------------- Note added at 4 dnů (2017-01-26 07:33:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ďakujem srdečne Gabriela |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.