choke hitch

Slovak translation: viazacia slučka

14:50 Jun 10, 2017
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Cranes
English term or phrase: choke hitch
A 1-tonne webbing sling is attached to a load using a **choke hitch**. What is the maximum weight the accessory is allowed to lift?
Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 01:08
Slovak translation:viazacia slučka
Explanation:
zvykne sa používať aj "nekonečná slučka"
Selected response from:

Blanka Bajusová
Local time: 02:08
Grading comment
Ďakujem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2viazacia slučka
Blanka Bajusová
4 +1viazanie na slučku
Igor BURAK


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
viazacia slučka


Explanation:
zvykne sa používať aj "nekonečná slučka"


    Reference: http://www.skanar.sk/index.php?log=textilne-viazacie-prostri...
    Reference: http://jmservis.sk/viazacie-prostriedky/
Blanka Bajusová
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ďakujem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
21 mins
  -> vďaka

agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
12 days
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search