BACK PACK
Slovak translation: nosič na chrbát
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Jun 21, 2019 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / RPD | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ruksak |
| ||
| 4 | batoh |
| ||
| 4 | nosič na chrbát |
| ||
| 3 | zadný vak |
|
Answers
11 mins confidence: 
| back pack zadný vak Explanation: Vhodnejší vo viac kontextoch (ak nie je viac informácií). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| back pack ruksak Explanation: veď to je stará trampská vec! :-) alebo teraz už skauting? https://backpackers.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| back pack batoh Explanation: predpokladám, že ide o chrbtový fúkač (lístia?) a "back" je v tomto prípade chrbát/chrbtový, čiže by som dala jednoducho batoh https://www.abos.sk/Benzinovy-fukar-chrbtovy-STIGA-SBP-375-3100W-d10666.htm https://www.ajtech.sk/mtd-mt-32-bpb-benzinovy-fukac/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
| back pack nosič na chrbát Explanation: - https://www.gazdacentrum.sk/zahradna-technika/stihl-br-600/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations