to relap

Slovak translation: prelapovať

14:44 Dec 6, 2019
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: to relap
čerpadlo

pokyn pri presakovaní tesnenia:
Relap seal faces.
Gabriela Simonova
Italy
Local time: 17:42
Slovak translation:prelapovať
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-12-06 14:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://firmy.mmspektrum.com/clanek/jemne-brouseni-pri-obrabe...
http://www.cnckonstrukce.cz/clanek-118/jemne-brouseni-pri-ob...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-12-06 14:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/seal-failur...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-12-06 14:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

A hlavne toto:
https://e-konstrukter.cz/novinka/proc-mechanicke-tesneni-pro...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 17:42
Grading comment
Ďakujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prelapovať
Igor BURAK
5(znova) jemne prebrúsiť
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prelapovať


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-12-06 14:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://firmy.mmspektrum.com/clanek/jemne-brouseni-pri-obrabe...
http://www.cnckonstrukce.cz/clanek-118/jemne-brouseni-pri-ob...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-12-06 14:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/seal-failur...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-12-06 14:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

A hlavne toto:
https://e-konstrukter.cz/novinka/proc-mechanicke-tesneni-pro...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 59
Grading comment
Ďakujem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
2 hrs
  -> Ďakujem.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(znova) jemne prebrúsiť


Explanation:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/lap

to lap | lapped, lapped | [TECH.] fein schleifen [Werkzeuge]

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search