imaging lenses

Slovak translation: zobrazovacie objektívy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: imaging lenses
Slovak translation:zobrazovacie objektívy
Entered by: Vladimír Hoffman

15:33 Jul 18, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / printers
English term or phrase: imaging lenses
The surface-emitting diode emits a collimated beam through a projection lens, and four imaging lenses focus backscattered light from the drops onto the photodetectors.

Prekladám to zatiaľ takto:

Plošná emitujúca dióda emituje kolimovaný zväzok lúčov cez projekčné šošovky a štyri imaging lenses??? sústreďujú spätne rozptýlené svetlo z kvapiek na fotodetektory.

Ide o spôsob detegovania chybných dýz na tlačovej hlave atramentovej tlačiarne. Kvapky atramentu sa merajú fotodetektormi pomocou svetla odrazeného (spätne rozpýleného) od kvapky. Ale čo znamenajú tie imaging lenses, to som nepochopil (hlavne to imaging)
Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 09:24
zobrazovacie objektívy
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-18 18:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

alebo áno, možno aj - zobrazovacie šošovky

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-19 08:12:39 GMT)
--------------------------------------------------

Zobrazovací valec HP 126A LaserJet
http://www8.hp.com/sk/sk/products/oas/product-detail.html?oi...
Selected response from:

Slavomir BELIS
Slovakia
Local time: 09:24
Grading comment
Ďakujem veľmi pekne!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zobrazujúce šošovky
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
3snímacie šošovky
Pavel Lexa
3zobrazovacie objektívy
Slavomir BELIS


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
snímacie šošovky


Explanation:
imaging znamená aj snímanie

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 09:24
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ďakujem.

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imaging lenses
zobrazujúce šošovky


Explanation:
nie je potrebne

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 09:24
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Ďakujem.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zobrazovacie objektívy


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-18 18:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

alebo áno, možno aj - zobrazovacie šošovky

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-19 08:12:39 GMT)
--------------------------------------------------

Zobrazovací valec HP 126A LaserJet
http://www8.hp.com/sk/sk/products/oas/product-detail.html?oi...

Slavomir BELIS
Slovakia
Local time: 09:24
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem veľmi pekne!
Notes to answerer
Asker: Ďakujem, asi to bude ten objektív (využíva sa v spektrografii).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search