Deadweight

07:38 Apr 26, 2006
English to Slovak translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Deadweight
Deadweight occurs when an investment would have happened also without the assistance. In such instances the effects, such as growth of the firm or jobs created, would have been realised anyway. Support for investments is most effective when the investment would not have been carried out, and the desired effects would otherwise not have been realised. However, a certain level of deadweight can be considered unavoidable, as beneficiaries must be ready to undertake investment projects.
Mata


Summary of answers provided
4umŕtvenie
Martina Svehlova Jurikova
3ťarcha >>>
Maria Chmelarova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deadweight
ťarcha >>>


Explanation:
deadweight, as (burden) - finančná ťarcha (bremeno)

deadweight loss - umŕtvena strata

Maria Chmelarova
Local time: 14:52
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deadweight
umŕtvenie


Explanation:
ide o voľný preklad na základe kontextu

Martina Svehlova Jurikova
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search