to place a loan note
Slovak translation: dlžobný úpis
| 09:28 Apr 2, 2009 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uncle Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | dlžobný úpis |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| loan note |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
dlžobný úpis Explanation: Just a guess. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-04-02 09:48:37 GMT) -------------------------------------------------- ...based on the links Prokop has provided. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: loan note Reference information: Tohle není můj obor, takže jen přidávám odkazy na vysvětlení termínu loan note a snad to pomůže Vám nebo někomu z kolegů, kteří navrhnou překlad. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-04-02 09:48:34 GMT) -------------------------------------------------- http://slovnik.zoznam.sk/index.fcgi?dir=yes&utf_lang=i1&my_w... tento slovník uvádí "loan note guarantee" jako "ručiteľ úpisu" Reference: http://www.investorwords.com/2862/loan_note.html Reference: http://www.investopedia.com/terms/l/loan-note.asp |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
