15:56 Jun 16, 2010 |
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ľudská otrávená tabletka |
|
ľudská otrávená tabletka Definition from University of Economics in Bratislava: Ľudská otrávená tabletka – je jednou z alternatív otrávenej tabletky spočívajúcej v hrozbe odstúpenia celého vrcholového manažmentu pokiaľ by k nepriateľskému prevzatiu došlo. Táto hrozba prirodzene funguje len vtedy, pokiaľ sa jedná o kvalitný a schopný vrcholový manažment, bez ktorého je ďalšie prevádzkovanie cieľového podniku podstatne sťažené. V opačnom prípade totiž táto taktika proces nepriateľského prevzatia len urýchľuje. Example sentence(s):
Explanation: Ide o obrannú taktiku spoločnosti v záujme nestať sa objektom nepriateľského prevzatia, ide o nový termín, ktorý na Slovensku ešte nie je rozšírený. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.