to grant a discharge
Slovak translation: oslobodiť od ďalšieho plnenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Oct 26, 2011 |
| English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / Shares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oslobodiť (Kupujúceho) od ďalšieho plnenia |
| ||
| 4 | udeliť absolutórium |
| ||
| 3 | vydať potvrdenie o úhrade |
|
Answers
11 hrs confidence: 
vydať potvrdenie o úhrade Explanation: Myslím si že ide o toto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
oslobodiť (Kupujúceho) od ďalšieho plnenia Explanation: vzhľadom na uvedenú platbu. Vid. link Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/investment_securi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
udeliť absolutórium Explanation: Uvedené v IATE a v špecializovanom slovníku (grant a discharge; give a discharge; pozn.: absolutórium (schválenie) špecializovaný slovník uvádza ako approval of activities) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations