Non-Personal Customer Profile Report

Slovak translation: Správa o profile firemného klienta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Non-Personal Customer Profile Report
Slovak translation:Správa o profile firemného klienta
Entered by: Zuzana Sajbanova

09:31 Jun 28, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Non-Personal Customer Profile Report
údaje z banky o klientovi - podnikateľskom subjekte
Zuzana Sajbanova
Local time: 05:40
Správa o profile firemného klienta
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-28 11:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ako je uvedene aj priamo v otazke, non-personal customer je klient, ktory nie je fyzicka osoba, cize firemny, podnikovy alebo institucionalny klient.
http://www.bankofcyprus.co.uk/Documents/Bond application for...
Selected response from:

Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 05:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Správa o profile firemného klienta
Vladimír Hoffman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-personal customer profile report
Správa o profile firemného klienta


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-28 11:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ako je uvedene aj priamo v otazke, non-personal customer je klient, ktory nie je fyzicka osoba, cize firemny, podnikovy alebo institucionalny klient.
http://www.bankofcyprus.co.uk/Documents/Bond application for...

Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 58
Notes to answerer
Asker: Ďakujem za odpoveď, chcela som si hlavne overiť, či "non-personal" znamená v tomto kontexte to, čo ste napísali, teda klienta, ktorý nie je fyzickou osobou.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search