work order account
Slovak translation: Číslo účtu pracovného príkazu
| 07:04 Sep 22, 2012 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Číslo účtu pracovného príkazu |
| ||
| 4 | číslo objednávky |
| ||
| 3 | účet pracovnej objednávky |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Číslo účtu pracovného príkazu Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-09-22 09:13:15 GMT) -------------------------------------------------- Skutocne saa velmi pravdepodobne jedá o číslo účtu, nie však bankového účtu, ale nejakého podúčtu v účtovníctve obchodu. Dostupný kontext je dosť slabý, takže odporúčam počkať či sa toho neobjaví viac (možno som mal dať confidence level 3, nie 4), ale tiro linky, hlavne ten prvy, tketo vysvetlenie silne naznacuju: http://www.auroraminingproject.com/vacancies/87-warehouse-cl... http://www.faceprint.com/~walpd/journal/infosysreq.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-09-22 09:17:06 GMT) -------------------------------------------------- Tu je to este jasnejsie: http://www.qad.com/documentlibrary/QAD Enterprise Asset Mana... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
účet pracovnej objednávky Explanation: A Work Order is an authorization to produce a specified quantity of a specified item by a specified date. - čiže je to jednoducho nejaká pracovná objednávka alebo niečo také. Enter the new work order account number. Zadajte číslo účtu novej pracovnej objednávky. This work order account has been closed. Účet tejto pracovnej objednávky bol uzatvorený/ukončený. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-22 11:24:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q="work order account"&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
číslo objednávky Explanation: work order = purchase order http://en.wikipedia.org/wiki/Purchase_order do cestiny objednavka a tiez aj vzhladom na pokyny kt. su uvedene za otazkou |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations