@vlado 16:24 Mar 30, 2015
Okej, beriem, to je pravda. Keď som si to tak teraz párkrát pre seba povedal, tak s preferovaným platidlom by to asi aj išlo. Ja som si len najprv predstavil, že dnes sa s súvislosti s currency of choice hovorí väčšinou o doláre, a to s „obľubou“ nijak nesúvisí. Napríklad prvé dva odkazy na gúgli (pre currency of choice) mám "Why is the U.S. dollar the currency of choice?" a „The U.S. dollar has become the currency of choice“. Tam podľa mňa obľúbené platidlo vôbec nesedí, možno ak preferované. V každom prípade v tejto vete by som sa to snažil nejak obkecať, teda vyhnúť sa príčastiu a tým aj celej trpnej vete. |