crafting

Slovak translation: výroba predmetov

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Dec 28, 2020

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)

English term or phrase: crafting

Definition from Digital Humanities Quarterly:
A crafting system is the collection of game mechanics which enable a player to create virtual objects within a game, with examples ranging from making a pickaxe or placing blocks in Minecraft, to combining ingredients to create items in World of Warcraft, or designing a city in SimCity.

Example sentence(s):

Ever since Minecraft first launched, gaming has accepted that it’s not a proper video game if it doesn’t have some form of crafting system. Whether involved and detailed, or boiling down to plopping resources onto a workbench and choosing the recipe you want, crafting has become a staple of gaming over the past decade. G2A
Crafting often plays a pivotal part in player driven economies, which are typically found in MMORPGs. This is due to the fact that players in games with player driven economies are generally only allowed to train a few of a game's tradeskills. Giantbomb
In this method, the recipes for crafting are neither immediately known nor acquired in-game, but must instead be discovered by the player through combinatorial trial and error. The player is generally presented with a crafting interface in which they can combine the resources they have collected, and is tasked with finding valid outputs by trying different arrangements of inputs. Game development

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK video game and software specialists

This question is closed

Slovak translation:výroba predmetov

Definition:
Špeciálny systém, vďaka ktorému môžu hráči v hre (napr. Minecraft, World of Warcraft, The Witcher) vytvárať rôzne predmety z materiálov, ktoré našli.

Selected response from:

Miroslav Menhert

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

výroba predmetov

Miroslav Menhert

Translations offered

104 days confidence:

peer agreement (net): +2

výroba predmetov

Definition from own experience or research:
Špeciálny systém, vďaka ktorému môžu hráči v hre (napr. Minecraft, World of Warcraft, The Witcher) vytvárať rôzne predmety z materiálov, ktoré našli.

Example sentence(s):

Základom Minecraftu je crafting – výroba predmetov. Na začiatku Minecraft hry si vyrábate predmety vo svojom inventári, kde výrobná plocha má 2 × 2 polia. Väčšinu predmetov, ktoré sú vo svete Minecraftu, si potom môžete vyrobiť pomocou špeciálneho pracovného stola. Ten má 9 polí. - Alza.sk
A práve to, o čom teraz píšem – crafting (výroba predmetov), je ďalšou zaujímavou novinkou v sérii Far Cry. Vylepšenia už nekúpite na každom kroku v obchode a nebude vám stačiť plný mešec peňazí. - Gamesite.zoznam.sk

Miroslav Menhert
Local time: 07:27
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

crafting

Slovak translation: výroba predmetov

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

crafting

Slovak translation: výroba predmetov

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language