(to) retweet
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 09:57 Apr 15, 2010 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Media / Multimedia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | poslať správu ďalej, preposlať správu |
| ||
| 3 | pretweetovať |
|
Translations offered
4 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poslať správu ďalej, preposlať správu Definition from zive.sk  :Mikroblogovacia služba Twitter sprístupnila jednu zo svojich testovaných služieb a to preposielanie správ tzv. retweet, ktorý bol doposiaľ dostupný len pre uzavretú skupinu používateľov. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
pretweetovať Definition from own experience or research: keď existuje sloveso tweetovať prečo nie ? :) http://www.inet.sk/clanok/8127/statusovat-na-facebooku-ci-tw... Example sentence(s): |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations