12:36 Jun 29, 2013 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristína Stupárková Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | služby pracovnej plochy |
| ||
4 +1 | desktopove sluzby |
| ||
4 | služby pre desktopy |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
služby pracovnej plochy Explanation: Služby pracovnej plochy poskytuje centrálne jeden počítač pre viac počítačov vo svojej firme (interne) a ďalšie (externé) počítače vo firmách po celom svete a klientske počítače sú naň pripojené buď priamo (interne) alebo cez bránu (externe) Termín "služby pracovnej plochy" je schválený na preklad spoločnosťou Microsoft. Terminologická stránka Microsoftu je bohužiaľ zaheslovaná, ale na vysvetlenie (s nákresom) pozri: Reference: http://blogs.technet.com/b/askperf/archive/2009/10/17/window... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day 16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|