threaded messages
Slovak translation: správy vo forme konverzačných vlákien / správy usporiadané do konverzačných vlákien
| 13:21 Apr 24, 2017 |
| English to Slovak translations [Non-PRO] IT (Information Technology) / social networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A prečo |
|
Answers
8 mins confidence: 
správy vo forme konverzačných vlákien / správy usporiadané do konverzačných vlákien Explanation: Conversation threading = Konverzačné vlákno https://cs.wikipedia.org/wiki/Konverzační_vlákno https://www.google.it/#q=konverzačné vlákna https://www.google.it/#q="konverzačné vlákna" Threaded messaging http://www.phonescoop.com/glossary/term.php?gid=455 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Naväzujúci e-mail Explanation: Definition - What does Email Thread mean? An email thread is an email message that includes a running list of all the succeeding replies starting with the original email. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-24 15:13:35 GMT) -------------------------------------------------- Alebo akákoľvek iná správa. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-24 15:19:15 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, nadväzujúci e-mail (správa), v kontexte predchádzajúcich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2postupnosť správ / postupne zobrazené správy Explanation: * https://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx |
| |||||||||||||
| ||||||||||||||
7 mins |
| Reference: A prečo Reference information: človeka, ktorý Vám môže pomôcť, odmietate odmeniť nejakým bodom? -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2017-04-26 06:05:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ospravedlňujem sa, pôvodne som myslel prečo "Non-Pro" a potom som to nejako poplietol -:) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search