Section 295(4) Proceeds of Crime Act 2002 MC (Detention and Forfeiture of Cash)
Slovak translation: Odstavec 295 (4) Zákona o príjmoch z trestnej činnosti z roku 2002 a nariadenia a pravidlá Magistrátneho súdu (Zabavenie a.....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Nov 21, 2008 |
| English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Act | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 days confidence: 
| section 295(4) proceeds of crime act 2002 mc (detention and forfeiture of cash) Odsek 295(4) Trestneho zakona z roku 2002 ktory vydal Magistratny sud (Zhabanie veci) Explanation: Odsek 295(4) Trestneho zakona z roku 2002, vydaneho Magistratnym sudom (Zhabanie veci). rr - "rules and regulations", dava sa ako oznacenie pred odsek alebo vetu, ktore su citovane z prislusneho zakona -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2008-11-27 15:59:16 GMT) -------------------------------------------------- Ak MC nevydava ziadne nariadenia ani zakony na vlastnej urovni, slovo zakon sa v tomto pripade nesmie pouzit vobec. MC riesia spory trestneho a obcianskeho charakteru na svojej urovni a tak vydavaju vlastne ustanovenia a nariadenia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| section 295(4) proceeds of crime act 2002 mc (detention and forfeiture of cash) Odstavec 295 (4) Zákona o príjmoch z trestnej činnosti z roku 2002 a pravidiel Magistrátneho súdu... Explanation: tui je to celé: Odstavec 295 (4) Zákona o príjmoch z trestnej činnosti z roku 2002 a pravidiel Magistrátneho súdu (Zabavneie a prepadnutie hotovsti) skús si to nejako upraviť http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2002/ukpga_20020029_en_19#pt... http://ec.europa.eu/civiljustice/org_justice/org_justice_gib... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-11-21 16:38:19 GMT) -------------------------------------------------- rr - pravdepodobne oznčenie (číslo) pravidla http://www.hmcourts-service.gov.uk/HMCSCourtFinder/GetFormsC... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-11-21 16:39:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.justice.gov.uk/criminal/procrules_fin/contents/in... -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2008-12-04 06:16:16 GMT) -------------------------------------------------- po zohľadnení ";" by preklad mohol byť: „Odstavec 295 (4) Zákona o príjmoch z trestnej činnosti z roku 2002 a nariadenia a pravidlá 4(1), 5(1) Magistrátneho súdu (Zabavneie a prepadnutie hotovsti)“ Reference: http://www.opsi.gov.uk/si/si2002/20022998.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations