tape counter times
Slovak translation: stav na počítadle
| 23:36 Nov 11, 2009 |
| English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Bulla Slovakia Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | stav na počítadle |
| ||
| 4 | časový úsek záznamu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tape counter |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stav na počítadle Explanation: Pôjde o podobné počítadlo (niekedy sa vyskytuje aj trocha doslovný termín počítadlo pásky), ako je na tomto magnetofóne (porovnajte obidve jazykové verzie): http://pdf.crse.com/manuals/3234084611.pdf http://pdf.crse.com/manuals/3234084131.pdf Takéto počítadlo sa vyskytuje na rôznych záznamových zariadeniach. Počítadlo môže byť aj digitálne. V každom prípade umožňuje vizuálnu identifikáciu miesta na páske: http://www.olympus.cz/consumer/2590_3710.htm Výraz "tape counter times" odkazuje na stav (zobrazovanú hodnotu) na tomto počítadle. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: tape counter Reference information: "older models used an arbitrary digital count to locate material on tape. This is now mostly replaced with an actual time counter that displays the actual elapsed time of program". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search