Child Benefit (Residence and Persons Abroad) Regulations

Slovak translation: prídavky na dieťa (pri pobyte v krajine a v zahraničí) Smernica z roku 1976

09:32 Feb 18, 2010

English to Slovak translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Child Benefit (Residence and Persons Abroad) Regulations

Child Benefit (Residence and Persons Abroad) Regulations 1976

sabinka

Slovak translation:prídavky na dieťa (pri pobyte v krajine a v zahraničí) Smernica z roku 1976

Explanation:
Prídavky na dieťa (Child Benefit)

Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 22:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

prídavky na dieťa (pri pobyte v krajine a v zahraničí) Smernica z roku 1976

Michal Zugec

Stanovy mesačných dávok na deti (so sídlom a osobami v zahr.)

Jan Kolesar

Nariadenia o detských prídavkoch (pre osoby s trvalým pobytom v krajine a osoby žijúce v zahraničí)

Igor Liba

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

child benefit (residence and persons abroad) regulations

prídavky na dieťa (pri pobyte v krajine a v zahraničí) Smernica z roku 1976

Explanation:
Prídavky na dieťa (Child Benefit)

Example sentence(s):

„Na deti v zmysle § 63 má nárok na prídavok na deti podľa tohto zákona ten, kto má v tuzemsku trvalý pobyt alebo sa tu obvykle zdržiava.“

Reference: http://www.myukinfo.com/sk/rodina/statna-podpora/opatera-o-d...
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 48

37 mins confidence:

child benefit (residence and persons abroad) regulations Stanovy mesačných dávok na deti (so sídlom a osobami v zahr.)

Explanation:
Child Benefit je mesačná dávka poskytovaná každému oprávnenému dieťaťu, ktoré s vami žije a je vami podporované.

Reference: http://www.eures.sk/

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 22:06
Native speaker of: Slovak

38 mins confidence:

child benefit (residence and persons abroad) regulations Nariadenia o detských prídavkoch (pre osoby s trvalým pobytom v krajine a osoby žijúce v zahraničí)

Explanation:
* Nariadenia z roku 1976 o detských prídavkoch (pre osoby s trvalým pobytom v krajine a osoby žijúce v zahraničí)

Igor Liba
Slovakia
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 111

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Child Benefit (Residence and Persons Abroad) Regulations

Slovak translation: prídavky na dieťa (pri pobyte v krajine a v zahraničí) Smernica z roku 1976

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Child Benefit (Residence and Persons Abroad) Regulations

Slovak translation: prídavky na dieťa (pri pobyte v krajine a v zahraničí) Smernica z roku 1976

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language