youth offending service
Slovak translation: sluzby (utvary) pre delikventnu mladez
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Sep 29, 2010 |
| English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Gunglova Local time: 09:08 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sluzby pre delikventnu mladez |
| ||
| 3 +1 | útvar prevencie kriminality mládeže |
|
Answers
3 days 3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sluzby pre delikventnu mladez Explanation: napr. takto by sa to dalo v tomto dokumente EU sa spominaju timy pre delikventnu mladez (YOT) http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:HmhrNYobYcsJ:www.e... inak mi uz napada len vacsim opisom (napr. sluzby na pomoc mladym ludom, ktori spachali zlocin) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1útvar prevencie kriminality mládeže Explanation: judging by Google, every local authority in the UK has a YOS, so I would be inclined to translate service here as “útvar” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations