Warned list

05:49 Aug 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Slovak translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Warned list
Your case was adjourned and placed in the warned list for the period of 4 weeks.
Gabriela Gurova
Slovakia
Local time: 16:08


Summary of answers provided
4varovny spis
Maria Chmelarova


  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warned list
varovny spis


Explanation:
v zmysle - upozornenie

z webiek ; spis v ktorom cakajucemu na proces oznamia kedy ma byt "available" - k dispozicii, nemal by sa vzdalovat ...a pod.;

vo vasom pripade v priebehu 4-roch tyzdnov...

Maria Chmelarova
Local time: 10:08
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search