administrative receiver
| 18:16 Oct 17, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1administratívny(/správny) poručnícky správca konfiškovanej veci(/pokladník, výberca) Explanation: slovník :=) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1správca konkurznej podstaty Explanation: Ak sa nemýlim je to správca konkurznej podstaty, ktorý je určený veriteľom. administrative receiver - UK termin http://www.businessrecoveryadvice.co.uk/html/insolvency/admi... trustee in bankruptcy - USA termín http://en.wikipedia.org/wiki/Trustee_in_bankruptcy Administreative receiver - UK termin http://www.businessrecoveryadvice.co.uk/html/insolvency/admi... Znamená to detto to isté. Autor clánku len chcel súhrne uviest termíny vyskytujúce sa vo viacerých anglicky hovoriacich krajinách. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
nútený správca Explanation: keďže podľa definície napr. na http://www.ventureline.com/accounting-glossary/A/administrat... je "ADMINISTRATIVE RECEIVER is an Insolvency practitioner appointed when a company goes into receivership (work out). A company may go straight to administrative receivership, presided over by an administrative receiver, usually known simply as the receiver.", je "administrative receiver usually simply known as receiver", tak "receiver" znamená "nútený správca", "konkurzný správca" alebo "likvidátor" zyčajne poverený súdom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations