Council Tax Benefit
Slovak translation: úľava z komunálnej dane
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 Jun 25, 2008 |
| English to Slovak translations [PRO] Social Sciences - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | příspěvek na obecní daň |
| ||
| 4 +1 | príspevok na domovú daň |
| ||
| 4 | úľava z komunálnej dane |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| council tax benefit příspěvek na obecní daň Explanation: Daň - Council Tax. Benefit je příspěvek na ni. http://www.liverpool.gov.uk/Translations/Czech/Housing_counc... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-06-25 19:19:48 GMT) -------------------------------------------------- resp. obecní daně - na té stránce to mají v množném čísle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| council tax benefit úľava z komunálnej dane Explanation: http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?acro=free&lang=sk&country... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-06-25 19:36:31 GMT) -------------------------------------------------- cast textu z odkazu: ...Ak majú nízky príjem môžu mať nárok aj na prídavky na bývanie (Housing Benefit) a úľavy z komunálnej dane (Council Tax benefit). ... Reference: http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?acro=free&lang=sk&country... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| council tax benefit príspevok na domovú daň Explanation: Pokiaľ ide o Council Tax, tak myslím, že - domová daň - je dobré neutrálne riešenie, lebo netreba riešiť to, či ide o mesto, obec alebo neviem čo ešte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations