GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:16 Sep 11, 2016 |
English to Slovak translations [PRO] Marketing - Management / multilevel marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
cez ktoré príjem len prechádza na iných Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
subjekty, cez ktoré sú výnosy prevádzané na iných/iné subjekty Explanation: dalo by sa to povedať aj ako: subjekty, cez ktoré sú výnosy prevádzané na iné subjekty, t.j. skutočných vlastníkov (tzv. beneficial owners) Reference: http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/financi... Reference: http://www.europarl.europa.eu/news/sk/news-room/20150513IPR5... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
preposielajú príjem iným (osobám) Explanation: takto sa to najviac páči mne |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prevádzať/odovzdávať príjem iným Explanation: ...inactive persons or of entities or other persons or entities which \"pass through\" income to others.\" ... neaktívne osoby a subjekty ani iné osoby a subjekty, ktoré prevádzajú príjem iným osobám alebo subjektom. alebo ... neaktívne osoby a subjekty ani iné osoby a subjekty, ktoré odovzdávajú príjem iným osobám alebo subjektom. alebo ... neaktívne osoby a subjekty ani iné osoby a subjekty, prostredníctvom ktorých je príjem prevádzaný/odovzdávaný iným osobám alebo subjektom. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.