stakeholders

Slovak translation: zúčastnené stany

14:54 Jul 17, 2010
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: stakeholders
everyday contact between a company and its stakeholders
Denisa Sekeresova
Slovakia
Local time: 17:20
Slovak translation:zúčastnené stany
Explanation:
zúčastnené strany
Selected response from:

Vladimir Karoli
Slovakia
Local time: 17:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3zúčastnené stany
Vladimir Karoli
4 +2podielnici; zúčastnené strany; účastinári; zainteresované osoby
Dušan Ján Hlísta


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
zúčastnené stany


Explanation:
zúčastnené strany

Vladimir Karoli
Slovakia
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Liba: http://www.proz.com/kudoz/english_to_slovak/government_polit...
1 hr
  -> dakujem

agree  Slavomir BELIS
3 hrs
  -> dakujem

agree  Anton Šaliga
18 hrs
  -> dakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
podielnici; zúčastnené strany; účastinári; zainteresované osoby


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-17 19:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

osobne dávam prednosť účastinárom pred podielnikmi a zúčastnené strany sa mi do opisovania zo slovníka dostali výsostne omylom, takže prosím neregistrovať - bohužiaľ nepoznám spôsob ako to sám upraviť...

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 17:20
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Rubkova
54 mins
  -> tnx for your support

agree  Maria Chmelarova
1 hr
  -> tnx for your support

agree  Radovan Pletka: stake vidim jako nejvice jako interest, pak jako podil
15 hrs
  -> thanx for your support

disagree  Anton Šaliga: viď diskusiu
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search