Aug 1, 2007 09:11
16 yrs ago
English term
Accurate, reliable, professional.
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
double deep racking
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
forklift trucks
Working with high level double deep racking – potential for falling stock.
Double Deep Racking stores two pallets deep, or four pallets deep in a double entry rack.
Does anybody know the correct term?
I am not sure about = dvojradový regál = as it can store 2 or 4 pallets, deep in one rack.
Could it be something like viacnásobne hlboký regál alebo len vjazdny regal?
Double Deep Racking stores two pallets deep, or four pallets deep in a double entry rack.
Does anybody know the correct term?
I am not sure about = dvojradový regál = as it can store 2 or 4 pallets, deep in one rack.
Could it be something like viacnásobne hlboký regál alebo len vjazdny regal?
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | (hlboký) regál na ukladanie dvoch paliet za sebou |
Slavomir BELIS
|
Proposed translations
+1
28 mins
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
(hlboký) regál na ukladanie dvoch paliet za sebou
This is the first translation that comes to my mind. I have not done any research but I believe it should be correct, factually accurate and it sounds quite natural to me.
Dvojradový - by asi znamenal palety uložené vedľa seba, či nie? A tu ide o niečo iné, teda to, že 2 palety sú uložené za sebou v jednom regáli, teda na jednej polici. Všetky tieto regáli sú vjazdné.
Dvojradový - by asi znamenal palety uložené vedľa seba, či nie? A tu ide o niečo iné, teda to, že 2 palety sú uložené za sebou v jednom regáli, teda na jednej polici. Všetky tieto regáli sú vjazdné.
Peer comment(s):
| agree |
Zuzana Weiterschutzova
34 mins
|
| neutral |
Radovan Pletka
: ja bych to spis prelozil jako regal s dvojnasobnou hlbkou
2 hrs
|
|
To ale potom podla mna znie skor ako regal s dvojnasobnou vyskou. Ale ktovie.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem"
Discussion