Up & Over Height

Slovak translation: vyska pri vyvyseni s vysunutim

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Up & Over Height
Slovak translation:vyska pri vyvyseni s vysunutim
Entered by: Rad Graban (X)

10:28 Feb 26, 2008
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Up & Over Height
Technicky parameter zdvihacej plosiny:

http://www.jlgeurope.com/en/products_and_accessories/electri...

Vopred vdaka za pomoc.
Jan Fatara
Local time: 09:28
vyska pri vyvyseni s vysunutim
Explanation:
Just a guess. Something in this sense.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-26 15:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

Another suggestion: Vyska pri maximalnom stranovom dosahu.
Selected response from:

Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 08:28
Grading comment
Thank you, I think this was the most and fitting suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pracovná výška (dosah) a stranový dosah
Igor Liba
3stranový dosah
galux (X)
1vyska pri vyvyseni s vysunutim
Rad Graban (X)


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
up & over height
stranový dosah


Explanation:
http://www.drevari.sk/stroj91-zdvihacie-pracovne-plosiny-typ...
http://www.starka.cz/plosiny.html

galux (X)
Germany
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
up & over height
vyska pri vyvyseni s vysunutim


Explanation:
Just a guess. Something in this sense.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-26 15:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

Another suggestion: Vyska pri maximalnom stranovom dosahu.

Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, I think this was the most and fitting suggestion.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
up & over height
pracovná výška (dosah) a stranový dosah


Explanation:
my tip


    Reference: http://www.sico.cz/index.php3?srovnani=ano&recid=35&lang=sl&...
Igor Liba
Slovakia
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search