truing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:41 Sep 10, 2009
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Additional field(s): Manufacturing
English term or phrase: truing
Definition from Abrasive Engineering Society:
A process to correct the concentricity and shape of a grinding wheel. As distinguished from dressing, which removes bond material to expose fresh abrasive grains, truing is designed to reduce vibration and produce a uniform cutting rate for the grinding wheel.

Example sentence(s):
  • Truing and grinding forces and the wear mechanism of particle and rod diamond blade tools used to generate precise and intricate forms on rotating vitreous bond silicon carbide grinding wheels are presented. Science direct
  • Once a major stumbling block to the efficient use of superabrasive production wheels, truing and dressing have come of age with the introduction of new tools, techniques and methods, including modular devices that automate the processes. bnet
  • Manufacturers have found rotary dressing and truing to be superior to single point, cluster and stick dressing for processes that require high part production and/or close part tolerances. G II Solutions, Inc
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3 +1orovnanie
Stan Gajdos
4centrovanie
Michal Zugec
4orovnávanie, orovnanie (brúsneho kotúča)
Igor Liba


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
orovnanie


Definition from Abrasive engineering:
Orovnanie je proces korekcie nesústrednosti a geometrického tvaru brúsneho kotúča

Example sentence(s):
Stan Gajdos
Slovakia
Local time: 16:37
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 3

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jan Kolesar
10 days
  -> Vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centrovanie


Definition from own experience or research:
Centrovanie sa používa na zníženie vibrácií brúsneho kotúča.

Example sentence(s):
  • Centrovacia vidlica Pro-1 - 1124071 Profesionálný dielenský prípravok na centrovanie všetkých bežných rozmerov kolies za účelom odstránenie obvodovej a bočnej hádzavosti ráfika. - Bikeservis  
  • Centrovanie kolesa zahŕňa dotiahnutie výpletu a zrovnanie kolesa na najnižšiu možnú odchýlku v radiálnom a axialnom smere. - Bicykle  
  • Stroje a zariadenia pre metalurgiu a na obrábanie kovov (obchod) D Stroje na vŕtanie, centrovanie, prerážanie a dierovanie kovov (obchod) - Kompass  
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 16:37
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orovnávanie, orovnanie (brúsneho kotúča)


Definition from Roman Hovorka:
Naše brúsne kamene a pilníky pre konečné opracovanie plôch alebo pre orovnávanie brúsnych kotúčov máme vo veľkom výbere, podľa priania zákazníka môžeme nástroje prispôsobiť.

Example sentence(s):
  • Tvar kotúča môže byť exportovaný v DXF formátu buď pre orovnávanie kotúča alebo pre ďalšie predanie na výrobcu brúsneho kotúča. - Alba Precision  
Igor Liba
Slovakia
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search