flush bolt / driving bar

08:53 Oct 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: flush bolt / driving bar
Ide o technický popis rozvorového zámku a tesnenia jednokrídlových, dvojkrídlových a skladacích dverí.

"main features: ...double-wing doors with flush bolt or driving bar"

Nemecká verzia: "Kant- oder Treibriegel"
Katarina Gould (X)
United Kingdom
Local time: 12:14


Summary of answers provided
4zapustená skrutka/zapustená závora (tyč)
Maria Chmelarova
3zapustená zástrčka/závora
Martin Bulla


Discussion entries: 6





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zapustená zástrčka/závora


Explanation:
*

Martin Bulla
Slovakia
Local time: 13:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zapustená skrutka/zapustená závora (tyč)


Explanation:
flush bolt je matica, ktora je plocha (teda nie vypukla nakolko sa jedna o nasadenie do dveri) a druhy mozny sposob je zapustena tyc alebo zavora, uvazujuc vzhladom na obrazok, ktory je na internete aj v anglictine.

Flush-bolt, I am using it in framing work, if I may.


Example sentence(s):
  • www.locksonline.com
Maria Chmelarova
Local time: 07:14
Meets criteria
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search