billet descaler
Slovak translation: zariadenie na odstraňovanie okovín z predvalkov
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 Aug 20, 2010 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / rolling mill | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Odokovinovací prístroj |
| ||
| 3 +1 | zariadenie na odstraňovanie kôry / okovín z predvalkov |
| ||
| 3 | zariadenie na odokovinovanie sochorov |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
zariadenie na odokovinovanie sochorov Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-08-20 07:34:44 GMT) -------------------------------------------------- http://registre.indprop.gov.sk/registre/detail/popup.do;jses... Reference: http://www.msvmetal.eu/dokumenty/nadbytecne_zasoby/priloha-n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zariadenie na odstraňovanie kôry / okovín z predvalkov Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-08-20 07:39:51 GMT) -------------------------------------------------- okovina - šupinky odpadávajúce z rozžeraveného kovu pri jeho spracúvaní predvalok - hrubý valcovaný výrobok určený na ďalšie spracovanie -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-08-20 07:53:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sandwichpanellines.com/descaler.html -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-08-20 07:54:35 GMT) -------------------------------------------------- BILLET leaving Rotary Billet Descaler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Odokovinovací prístroj Explanation: Odstraňuje okoviny s kovových polotovarov |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations