M16 dia

Slovak translation: priemer 16 milimetrov

22:01 Jul 30, 2011
English to Slovak translations [Non-PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: M16 dia
It is important that any structure supporting cyclones, fans, motors, etc. should have at least M16 dia.
Beata Fabova
Slovakia
Local time: 16:30
Slovak translation:priemer 16 milimetrov
Explanation:
...
Selected response from:

vierama
Local time: 16:30
Grading comment
dakujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rozmer M16
Michal Zugec
4priemer M16
Pavel Lexa
3priemer 16 milimetrov
vierama
3so závitom M 16
Peter Kissik
Summary of reference entries provided
M16 diameter
Roy vd Heijden

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
m16 dia
rozmer M16


Explanation:


Michal Zugec
Slovakia
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 37
Notes to answerer
Asker: dakujem

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
m16 dia
priemer M16


Explanation:
.

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: dakujem

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
m16 dia
priemer 16 milimetrov


Explanation:
...

vierama
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Grading comment
dakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
m16 dia
so závitom M 16


Explanation:
skrutky a / alebo matice (upevnovacie, montázne prvky)
M 16 = metrický závit M 16.

"Priemer M16" nedáva zmysel.

Peter Kissik
Germany
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: M16 diameter

Reference information:
http://euler9.tripod.com/bolt-database/23.html

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: thanks a lot :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search