foolproof multi-plug

17:11 Nov 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / shrink hood machine
English term or phrase: foolproof multi-plug
"Inter-connection between cabinet and equipment with fool proof multi plugs." Je "foolproof multi-plug" zásuvka zabezpečená proti nesprávnej manipulácii alebo spoľahlivá? Alebo je to nieco uplne ine?

Dakujem!
Zuzana Lancosova
Slovakia
Local time: 03:01


Summary of answers provided
5Odolná proti nesprávnej manipulácii
Jan Kolesar


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Odolná proti nesprávnej manipulácii


Explanation:
alebo tiež ako uvádzate - zabezpečená. Je to zásuvka, ku ktorej je možné pripojiť viac spotrebičov (napr. na webe - pozri odkaz)

--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2011-11-30 17:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ale niekedy je to tiež pole zásuviek !


    Reference: http://www.maplin.co.uk/3-way-multi-plug-1185
Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search