lens ring joint
Slovak translation: upchávkový krúžok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:53 Nov 30, 2011 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Karoli Slovakia Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tesniaci krúžok objektívu |
| ||
| 5 | tesniaci krúžok objektívu |
| ||
| 4 | čočka ucpávky (CZ) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
tesniaci krúžok objektívu Explanation: Napr.: Ale za žiadnych okolností sa tento postup nesmie použiť na neusadených kovových tesniacich krúžkoch objektívu. (alebo ...prstencoch objektívu) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
tesniaci krúžok objektívu Explanation: Napr.: Ale za žiadnych okolností sa tento postup nesmie použiť na neusadených kovových tesniacich krúžkoch objektívu. (alebo ...prstencoch objektívu) -------------------------------------------------- Note added at 10 h (2011-12-01 08:48:52 GMT) -------------------------------------------------- potom podľa tech. prekl. slovníka je: lens joint ring => upchávka ...na neusadených kovových upchávkach. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
čočka ucpávky (CZ) Explanation: Asi tam malo byť "lens joint ring", čo po česky znamená "čočka ucpávky". Nie som si istý, ako sa to povie po slovensky, či "šošovka upchávky" alebo nejako inak, toto už budeš musieť dopátrať sám :) -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-12-01 09:15:37 GMT) -------------------------------------------------- v tom prípade by to mohol byť upchávkový krúžok |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations