This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Mechanics / Mech Engineering

Roll-Press-Back Anlage (Roll-Press-Back Machine)

09:46 Oct 26, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Roll-Press-Back Anlage (Roll-Press-Back Machine)
Jedna sa pravdepodobne o vymysleny nazov stroja, v originali uvedeny ako mix EN a DE (Roll-Press-Back Anlage).

Uvadzam uz prelozenu cast zariadeni, ktore firma hlada, kvoli kontextu:

Original:

Požiadavky:
Odpad (domový odpad, laky, nemocničný odpad, drevo, pneumatiky, ...)
Možnosti na licenciu prevádzkovateľa zariadenia na pyrolýzu
podľa možnosti by mali byť k dispozícii nasledovné zariadenia: kolesový nakladač – sekací stroj, kruhový baliaci stroj, teleskopický nakladací stroj, Roll-Press-Back-Anlage

Viac k tomu zial nie je k dispozicii.
Martina Kymanova
Slovakia
Local time: 18:51


Summary of answers provided
4zariadenie na valcové lisovanie balíkov
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roll-press-back anlage (roll-press-back machine)
zariadenie na valcové lisovanie balíkov


Explanation:
Možno sa v zadaní jedná aj o preklep, lebo podobné zariadenie na spracovanie (všetkých druhov) odpadu som našiel pod názvom roll-press-pack" tu: "http://rundballen.eu/frameset_miete.htm
aj tu: http://www.schusterengineering.de/?id=133

Mam pocit, ze by to mohlo byt ono, lebo ja Vas kontext hovori o spracovani odpadu

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search