ball cap

Slovak translation: baseballová/bejzbalová čiapka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball cap
Slovak translation:baseballová/bejzbalová čiapka
Entered by: Dušan Ján Hlísta

13:07 Apr 19, 2019
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ochranná prilba
English term or phrase: ball cap
Incorrect – ball cap worn under hard hat
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 00:04
baseballová/bejzbalová čiapka
Explanation:
ball cap - jednoducho iný výraz pre baseball cap

Baseball caps under hard hats

Question
A number of employees wear a baseball cap under their hard hats at my workplace. Is this
acceptable?
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 00:04
Grading comment
vďaka!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4podbradný remienok
Igor BURAK
4baseballová/bejzbalová čiapka
Igor Liba


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podbradný remienok


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-04-19 13:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

EN:
https://www.facebook.com/helcapatl/
https://www.amazon.ca/Helcap-Motorcycle-Helmets-Certified-X-...
https://www.kellybadges.co.uk/miscellaneous-military-hats-ca...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-04-19 13:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

SK:
http://www.habala.sk/gh1-podbradny-remienok-k-prilbe-g3000/
https://viazacieprostriedky.sk/produkt/podbradny-remienok-dy...
https://www.pinterest.com/pin/715579828264277861/

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseballová/bejzbalová čiapka


Explanation:
ball cap - jednoducho iný výraz pre baseball cap

Baseball caps under hard hats

Question
A number of employees wear a baseball cap under their hard hats at my workplace. Is this
acceptable?



    https://www.worksafenb.ca/docs/Baseball-caps-Interpretations.pdf
Igor Liba
Slovakia
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 138
Grading comment
vďaka!!!
Notes to answerer
Asker: Výborne pán Igor - to je ono! (Mňa by to teda nenapadlo a to čítam bez problémov anglicky písanú literatúru všetkého druhu. Ale najmä historickú)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search