Non-Code Liquid

Slovak translation: kvapalina, ktorá nespĺňa (nemusí spĺňať) požiadavky príslušného predpisu (ASME)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Non-Code Liquid
Slovak translation:kvapalina, ktorá nespĺňa (nemusí spĺňať) požiadavky príslušného predpisu (ASME)
Entered by: Gabriela Gurova

11:52 May 22, 2020
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Non-Code Liquid
Safety and relief valves for non-code liquid relief that meet ASME Section VIII,
Non-Code air/gas
Below 15 psig is non-code.
Gabriela Gurova
Slovakia
Local time: 18:00
kvapalina, ktorá nespĺňa (nemusí spĺňať) požiadavky príslušného predpisu (ASME)
Explanation:

https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=363453
https://books.google.cz/books?id=p5BYDgAAQBAJ&pg=PA282&lpg=P...
https://cs.qwe.wiki/wiki/Fibre-reinforced_plastic_tanks_and_...
http://www.airproducts.sk/Products/Gases/supply-options/bulk...
https://books.google.cz/books?id=gT4k2mFkjL8C&pg=PA175&lpg=P...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-22 13:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

pozri hlavne dva odkazy "books", kde je uvedená súvisiaca definícia v angličtine.
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 18:00
Grading comment
Ďakujem Igor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kvapalina, ktorá nespĺňa (nemusí spĺňať) požiadavky príslušného predpisu (ASME)
Igor BURAK


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
non-code liquid
kvapalina, ktorá nespĺňa (nemusí spĺňať) požiadavky príslušného predpisu (ASME)


Explanation:

https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=363453
https://books.google.cz/books?id=p5BYDgAAQBAJ&pg=PA282&lpg=P...
https://cs.qwe.wiki/wiki/Fibre-reinforced_plastic_tanks_and_...
http://www.airproducts.sk/Products/Gases/supply-options/bulk...
https://books.google.cz/books?id=gT4k2mFkjL8C&pg=PA175&lpg=P...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-22 13:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

pozri hlavne dva odkazy "books", kde je uvedená súvisiaca definícia v angličtine.

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 82
Grading comment
Ďakujem Igor!
Notes to answerer
Asker: Ďakujem veľmi pekne Igor za obidva termíny!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
3 hrs
  -> Ďakujem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search