GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:28 Aug 3, 2006 |
English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / dental care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucia [Lulu] Lay United States Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ohroziť |
| ||
5 | (prirodzený) chrup može byť ohrozený >>> |
| ||
3 | poškodená |
|
poškodená Explanation: Může to být v zásadě obojí, nemám kontext, ale nedovedu si představit, jak potlačit přirozený chrup? Možná při vývoji dítěte? časteji to bývá něco jako narušit, poškodit, porušit (třeba sterilitu, nebo obranyschopnost) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ohroziť Explanation: To compromise = put in a dangerous, disadvantegous, or difficult position. Podľa mňa je teda tá prirodzená dentícia ohrozená. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/compromise |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(prirodzený) chrup može byť ohrozený >>> Explanation: ohrozenie chrupu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.