scaling

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jan 11, 2021
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: scaling
Definition from American Dental Association:
Removal of plaque, calculus, and stain from teeth.

Example sentence(s):
  • A July 2015 study in the Journal of the American Dental Association finds that scaling and root planing is beneficial to patients with chronic periodontitis (gum disease that has advanced past gingivitis). Mouth Healthy
  • Scaling is a non-surgical procedure, but it is a procedure which is different from a traditional dental cleaning as it involves cleaning the areas of the tooth under the gum line. Edgerton and Glenn
  • By reducing the pockets that develop between your teeth and gums through teeth scaling and root planing, you will reduce your risk of experiencing tooth, bone, and tissue loss associated with chronic periodontal disease. healthline
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4subgingiválne ošetrenie
Martin Plutinský


  

Translations offered


11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subgingiválne ošetrenie


Definition from bakalárska práca:
subgingiválne ošetrenie je subgingiválne odstránenie patologického obsahu parodontálnej kapsy, tzn. odstránenie subgingiválneho biofilmu, zubného kameňa a vrchnej vrstvy napadnutého a nekrotického cementu z povrchu zubného koreňa

Example sentence(s):
  • Subgingiválne ošetrenie je indikované pri postihnutí parodontu gingivitídou a parodontitídou so subgingiválnou infekciou, kedy už prostriedky individuálnej ani profesionálnej supragingiválnej orálnej hygieny nie sú dostačujúce na odstránenie subgingiválneho biofilmu, zubného kameňa a infekcie. - bakalárska práca  
  • V týchto prípadoch je vhodné použiť miestne znecitlivenie. Výraznejšiu bolestivosť môže spôsobiť subgingiválne ošetrenie, nazývané aj uzavretá kyretáž. - www.e-zubár.sk  
  • Tento typ lasera má najdlhšiu vlnovú dĺžku (10 600 nm). Jeho využitie je hlavne pri rezaní mäkkých tkanív, pre subgingiválne ošetrenie je nevhodný. - www.prolekare.cz  

Explanation:
konzultované s pani zubárkou
Martin Plutinský
Czech Republic
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search