gastrostomy site
Slovak translation: miesto (chirurgického) vyústenia žalúdka navonok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Jul 28, 2011 |
| English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slavomir BELIS Slovakia Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | miesto zavedenia gastrostómie |
| ||
| 3 | miesto (chirurgického) vyústenia žalúdka navonok |
|
Answers
15 mins confidence: 
miesto zavedenia gastrostómie Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2011-07-28 20:10:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pulib.sk/elpub2/FZ/Mizenkova1/pdf_doc/8.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
miesto (chirurgického) vyústenia žalúdka navonok Explanation: gastrostomy - gastrostómia - vyústenie žalúdka navonok (Slovník medicíny) gastrostómia -ie ž. ‹g› lek. chirurgické vyústenie žalúdka navonok http://slovniky.korpus.sk/?w=gastrostómia&c=b9aa -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-07-29 06:58:43 GMT) -------------------------------------------------- Gastrostomia - gastrostómia, chirurgické vyústenie žalúdka navonok, zavedenie žalúdočnej píšťaly s vyústením na koži (k umelej výžive) http://www.kardioklub.biznisweb.sk/info/medicinsky-slovnik/g... Čiže podľa tohto zdroja by to možno mohlo byť aj niečo ako miesto vyústenia zavedenej žalúdočnej píšťaly |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations