GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:19 May 27, 2012 |
English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | vrodený znížený svalový tonus |
|
vrodený znížený svalový tonus Explanation: muscle tone or floppiness at birth (congenital hypotonia). A hypotonia je znížený svalový tonus. Takže celú frázu by som nedelil, ale preložil ju spolu ako "Floppiness at birth" - vrodený znížený svalový tonus. Reference: http://www.cigna.com/individualandfamilies/health-and-well-b... Reference: http://www.sportency.sk/encyclopedy/?q=content/hypotonia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.