exit screening

Slovak translation: výstupný skríning

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

18:56 Apr 3, 2020

English to Slovak translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism

English term or phrase: exit screening

Definition from NCBI:
The public health measures implemented at points of entry (ports, airports, ground crossings) on travelers (crew and passengers) departing from a country, with the purpose to assess the exposure to a biological agent (bacterium, virus, parasite) and/or the presence of symptoms.

Example sentence(s):

A key benefit of an effective and rigorously conduced airport exit screening is protection of the international community by source containment to prevent international spread. Hindawi
Exit screening at airports, ports and land crossings: Interim guidance for Ebola virus disease. WHO
The primary mitigation strategy to reduce this risk, as recommended by the WHO following its declaration of a Public Health Event of International Concern (PHEIC) on 8 August 2014, is for affected countries to conduct exit screening of all persons at international airports, seaports and major land crossings for unexplained febrile illness consistent with potential Ebola infection. ECDC

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question is closed

Slovak translation:výstupný skríning

Definition:
screening [skriːnɪŋ]n
skríning mass screening hromadný skríning, depistáž
screening test skríningový test, profylaktické vyšetrenie

exit [ˈegzɪt or ˈeksɪt]n
1. (tech.)východ, výjazd
2. (výp.)miesto ukončenia, ukončenie (programu)
phr
exit pupil (opt.) výstupná pupila

Selected response from:

Katarina Mihalova
Slovakia

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

výstupný skríning

Katarina Mihalova

Translations offered

6 days confidence:

peer agreement (net): +2

výstupný skríning

Definition from lingea.sk:
screening [skriːnɪŋ]n
skríning mass screening hromadný skríning, depistáž
screening test skríningový test, profylaktické vyšetrenie

exit [ˈegzɪt or ˈeksɪt]n
1. (tech.)východ, výjazd
2. (výp.)miesto ukončenia, ukončenie (programu)
phr
exit pupil (opt.) výstupná pupila

Example sentence(s):

Na zasadnutí krízového výboru WHO prijal generálny riaditeľ WHO tieto odporúčania: - Čínskej ľudovej republike: vykonávať výstupný skríning na medzinárodných letiskách a prístavoch, s cieľom včasne odhaliť cestujúcich s príznakmi ochorenia pre ďalšie lekárske vyšetrenie a liečbu s prihliadnutím neobmedzovať medzinárodnú dopravu, - uvzsr.sk

Katarina Mihalova
Slovakia
Local time: 11:02
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

exit screening

Slovak translation: výstupný skríning

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

exit screening

Slovak translation: výstupný skríning

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language