GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Aug 12, 2015 |
English to Slovak translations [PRO] Art/Literary - Music / idioms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stávam sa opicou |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
i go ape stávam sa opicou Explanation: Vyplýva to zo slova "ape" i z výrazu "i go ape". Potvrdenie je v samotnom texte piesne, z ktorej tento výraz pochádza. A na doplnok uvádzam aj jej taliansky preklad: Divento scimmia - Stávam sa opicou text piesne I go ape – Neil Sedaka http://www.azlyrics.com/lyrics/neilsedaka/igoape.html https://www.google.it/#q=divento scimmia neil sedaka https://www.google.it/#q="divento scimmia" neil sedaka http://slovnik.azet.sk/preklad/anglicko-slovensky/?q=ape |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.