20:56 Apr 8, 2010 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing Additional field(s): Environment & Ecology | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | čierny lúh |
| ||
5 | čierny výluh |
| ||
4 | sulfátový výluh |
|
čierny lúh Definition from own experience or research: Čierny lúh je vedľajší produkt pri spracovaní buničiny. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
čierny výluh Definition from wikipedia: Čierny výluh je váťažok z procesu Kraft pri triedení vlákniny do papieroviny a odstraňovaní lignínu, hemicelulózy a iných extraktov z dreva... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sulfátový výluh Definition from Extraktívne látky v dreve a sulfátovo: Extraktívne látky sa z dreva a sulfátových výluhov izolovali bežnými extrakčnými metódami. Na separáciu týchto extraktívnych látok sa použila metóda, ktorá umožňuje rýchlejšie rozdeliť zmes extraktívnych látok do piatich rôznych skupín. Táto metóda je modifikovanou verziou extrakcie na pevnej vrstve. Dá sa využiť na separáciu a kvantifikáciu acetónových extraktívnych látok z rôznych druhov dreva, buničiny a výluhov. Example sentence(s):
Explanation: http://web.volny.cz/najdito/slovnik/?search=sulf�tov� v�luh&la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.